Spine surgery is typically recommended when non-surgical treatments like physical therapy, medications, or injections fail to relieve symptoms, or when conditions like nerve compression, instability, or deformities cause severe pain or disability.